1) You can replace words/text like wp-emoji, wp-smiley, etc using HMWP’s “Replace in HTML” option. But you have to be careful not to remove CSS class names and javascript variables.
2) I didn’t exactly get it. Did you try to rename “wp-admin” path in HMWP settings? Can you please explain it again.