I have WordPress 3.6.1.
I have many plugins installed but I have deactivated every plugin other than Hide My WP.
I am using the default theme (twentythirteen).
I activate Hide My WP and import medium/compatible settings.
I see the htaccess rules getting written as expected.
The alternate URLs work.
But the source of all pages is completely unchanged – all the standard URLs are still being used.