Hi, the update should not be an issue. Did you get any error message during the update?
The renaming of wp-admin should actually work, but it’s conflicting with some other plugin/code. Can you please remove/deactivate other plugins/code that has option to change wp-admin path? Let us know so that I can try renaming wp-admin path name. (Also I’ll need site’s backend login details and FTP details)