Got it working! After closer inspection I realized the timthumb file would have to be in wp-content or a sub folder of wp-content for the relative paths to function. I’m using the following “Replace in HTML” Rules and it works!
/images/scale.php?src=http://www.mydomain.com/file/
/inc/scale.php?src=uploads/
Thanks!
